Continuons dans le Ch'ti

:mdd:

:mdd: :mdd:

Cha c'est du chtit :rie:

Je vois qu'il y a des spécialistes
pour information j'ai quelques expressions que j'ai entendu dans ma jeunesse !!
Sur le verbe pouvoir et vouloir : verbes irréguliers du 3 ème groupe .
Syntaxe chti:
Il y eu a qui pourraient - In'a qui pourrotte
Il y en a qui voudraient - In'a qui voudrotte
il y en a qui peuvent - In'a qui peutte
il y en a qui peuvent pas - In'a qui peutte pon

ce sont bien aussi des verbes irréguliers en chti !!
conjuguez les en chti vous verrez pas facile
A+ Thibaut

j'diro qu'té bon mon gars !!

- A l'cache toudis des poux d'sus l'tiête ed'ches gins = Elle cherche toujours des poux sur la tête des gens (elle cherche querelle à tout le monde)
- Ch'est un rute pièche ch'ti làl ! = C'est une rude pièce celui là ! (c'est un sacré numéro ; un bout en train !)
- Ch'est l'bac qui s'artourne ed'sus l'pourchiau = C'est le bac qui se retourne sur le cochon (il a eu ce qu'il méritait)
- Minteux comme un aracheux ed'dints = Menteur comme un arracheur de dents (se disait car le dentiste promettait toujours que ça n'allait pas faire mal)
- Mette sin nez dù qu'un quien y mettrot pas s'queue = Mettre son nez où un chien n'y mettrait pas sa queue (se mèler des affaires des autres)
- Avec' des si, on pourrot mettre Paris dins ein'vessie = Avec des si, on pourrait mettre Paris dans une vessie (avec des hypothèses on peut tout envisager)
- Ramasses tes loques, i pleut = Ramasses tes vêtements, il pleut (autrement dit, occupes toi de tes affaires)
- Ein' vaque qui braie perd ein' gueuler = Une vache qui meugle perd une bouchée (pendant que tu parles, tu ne travailles pas)
- Gentil n'a qu'un oeul', mi j'n'ai deux = Gentil n'a qu'un oeil, moi j'en ai deux (trop bon, trop con)
- Y s'débrouille comme un pet touillé dins les chintes = Il se débrouille comme un pet dans les cendres (il a du mal a se faire comprendre, il n'arrive pas a exprimer ses idées)
- L'imbition et l'richess rind'te toud'te l'homme biète = L'ambition et la richesse rendent toujours l'homme bête (l'ambition et la richesse rendent l'homme égoïste ; ce qui le contraint à faire des bétises)
- A l'prind sin tro d'cul pou l'intrée d'ein' carthédral' = elle prend son trou du cul pour une cathédrale (se dit d'une personne un peu trop prétentieuse)
- I n'y a point d'pus bielle dinse ed-quind tout l'monde dinse = Il n'y a pas de plus belle danse que lorsque tout le monde danse (on est vraiment heureux que lorsque tout le monde est heureux)
- L'bonheur fait l'méchint garchon = Le bonheur fait le méchant garçon (le bonheur nous fait la tête, il ne vient pas)
- I fait ein'frodure ed'leu = Il fait une froidure de loup
- A vot' sinté la copagnie, ch'ti qui n'bot nin, tint pisse pour lui = A vôtre santé la compagnie, celui qui ne boit pas, tant pis pour lui (jeu de mot avec "tint pisse pour lui, on pisse pour lui")

Mi à quatre heures, j'archine eune bonne tartine.
Moi à quatre heures, je mange une bonne tartine.

Quind un Ch'ti mi i'est'à l'agonie, savez vous bin che qui li rind la vie ? I bot un d'mi. (Les Capenoules)
Quand un Nordiste est à l'agonie, savez-vous ce qui lui rend la vie ? Il boit une bière.

Chuque : sucre, bonbon

Pindant l'briquet un galibot composot, assis sur un bos,
L'air d'eune musique qu'i sifflotot
Ch'étot tellemint bin fabriqué, qu'les mineurs lâchant leurs briquets
Comminssotent à's'mette à'l'danser (Edmond Tanière - La polka du mineur)
Pendant le casse-croûte un jeune mineur composa, assis sur un bout de bois
L'air d'une musique qu'il sifflota
C'était tellement bien fait que les mineurs lâchant leurs casse-croûte
Commencèrent à le danser.

Brayou : pleurnichard

I'n'faut pas qu'ches glaines is cantent pus fort que'ch'co.
Il ne faut pas que les poules chantent plus fort que le coq. (remarque : cette maxime ne parle pas vraiment des gallinacés, poules et coq étant mis ici pour parler des femmes et des hommes)

Moqueu d'gins : railleur, persifleur (qui se moque des gens)

Ramaseu d'sous: personne âpre au gain

Bonjours Biloute
Te vero ou ché qu'test il parlent drole pas comme ti ou mi ,un prenant sin temps in finit par vir qui sont biaux comme nous !!
Amuse te bin et pince à not Nord j'espère qu't'armontrot quand même au moins un' faud'int vie
A+ Thibaut

T'inquièt' !! de tout' fachon y faudra ben qu'j'y armonte ! et pou s'qu'y est d'ichi, ch'est vrai qu'il parlent pas comme nous aut' !! mais ch'est pas grav' ein finira ben par les conmprent' un jour !

ché bon infin quec quin qui cause comme mi
amuse te bin
in s'er verra
A+ Thibaut